eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| čia galva, čia rūra |
|
| LPP tipo numeris: | 3609 |
| Formalusis atraminis žodis: |
galva |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Iš kur jam bus proto: čia galva, čia rūra 4150(102).
Sakoma apie žemą žmogų. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Тут голова, тут и задница |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Hier der Kopf und hier der Arsch (Klein von Wuchs) |
| Vertimas į anglų kalbą: | Such is the head, such is the bottom |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4150(102) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN