eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| maža galva, bet protas didelis |
|
| LPP tipo numeris: | 11223 |
| Formalusis atraminis žodis: |
galva |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
mažas(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Ein kleiner Kopf, aber ein großer Verstand |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 16 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 891(58) / PITR: 537(8) / LTR: 3704(279) / LTR: 3114(160) / LTR: 2996(49) / LTR: 3503(101) / LTR: 4018(108/14) / LTR: 3892(194) / LTR: 4342(467) / LTR: 5149(101) / LTR: 5179(681) / LTR: 5149(158) / LTR: 4498(108) / LTt V: 77(8) / PP: 89 / Č: 123(72) / PV: III 107 / LKŽ: XVI 343 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| In einem kleinen Kopf steckt oft grosser Verstand |
Vokiečių |
Wand |
II 1507 |
| Большому уму и в маленькой голове не тесно |
Rusų |
Ан |
26 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN