eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ne tiek norėk gauti kiek duoti, - daugiau gausi |
|
| LPP tipo numeris: | 3926 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gauti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Ne tiek šerk gyvulį, kiek glostyk KŽŠ 108. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не так желай получить, как дать, – больше получишь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Man muss lieber geben als bekommen wollen – dann bekommt man mehr |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don’t want to get more than you give and you will get more |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
KŽŠ: 108 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN