eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas daug geidžia, tam mažai leidžia |
|
| LPP tipo numeris: | 4032 |
| Formalusis atraminis žodis: |
geisti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kas daug nori, mažai gauna. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто много желает, тому мало позволяют |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer viel begehrt, dem wird wenig erlaubt |
| Vertimas į anglų kalbą: | He who wants a lot is allowed to have only little |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1962(147) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Много желать – ничего не видать |
Rusų |
Жиг |
71 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN