eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas pats geras, tam ir kiti geri |
|
| LPP tipo numeris: | 4330 |
| Formalusis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто сам хороший человек, тому и другие хорошие |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer gut selbst ist, der findet auch die anderen gut |
| Vertimas į anglų kalbą: | Everyone is good to him who is good |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 27 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1202(841) / LTR: 465(36/1711) / LTR: 5200(1264) / LTR: 5228(29) / LTR: 3920(130) / LTR: 4179(359) / LTR: 5523(209) / LMD: 1060(1046) / LTR: 2160(7/3) / LTR: 4180(254) / LTR: 75(5761) / LTR: 3185(7/2) / LTR - 6748(337) / TD: II(IX) 179(337) / LTR: 4084(176) / LTR: 64(390) / LTR: 6436(159) / LTR: 5384(24) / LTR: 5788(286/13) / LIRS-KrvR: f 1-319(561) / LKŽ: XIX 718 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kas pats labs, tam visi labi |
Latvių |
KokP |
159 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN