eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas sau geras, kitiems blogas |
|
| LPP tipo numeris: | 4331 |
| Formalusis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kas tik savimi rūpinasi, kitiems neatrodo geras žmogus. |
| Interpretacija anglų kalba: | If someone takes care of themselves, they don't seem good to others |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто хорош для себя, для других плох |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer für sich selbst gut ist, ist für die anderen schlecht |
| Vertimas į anglų kalbą: | He who is good to himself, is bad to others |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 214(501/90) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN