eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| juo gersi, juo bagotas |
|
| LPP tipo numeris: | 4471 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gerti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kuo daugiau geria, tuo turtingesnis darosi, t.y. įsivaizduoja nebūtus dalykus. |
| Interpretacija anglų kalba: | The more someone drinks, the richer they get, that is, the start imagining unreal things |
| Vertimas į rusų kalbą: | Чем больше пьешь, тем больше богатеешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Je mehr man trinkt, desto reicher ist man (fühlt man sich) |
| Vertimas į anglų kalbą: | The more you drink, the richer you get |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 3378(1557) / LTR: 1834(1152) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN