| jau giltinė pradeda uostyti apie užpenčius (kam) |
|
| LPP tipo numeris: | 4585 |
| Formalusis atraminis žodis: |
giltinė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Artėja mirtis LKŽ XVII 741. |
| Interpretacija anglų kalba: | Death is near |
| Vertimas į rusų kalbą: | Безносая уже начинает обнюхивать пятки |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Sensenmann beginnt schon um (jemandes) Absätze zu schnüffeln |
| Vertimas į anglų kalbą: | The grim reaper is smelling one’s heels |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: XVII 741 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN