eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| giminė nuo tokio vandenio, kur velnias autus mazgojo |
|
| LPP tipo numeris: | 4663 |
| Formalusis atraminis žodis: |
giminė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Tolimas giminė 6408(259). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Родня по такой воде, где черт портянки мыл |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Verwandt von dem Wasser, in dem der Teufel Fußlappen gewaschen hat |
| Vertimas į anglų kalbą: | They are relatives from the water where the devil washed his gaiters |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 3200(66) / LTt V: 165(1526) / LTR: 6408(259) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN