eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kaip girioj kerta, taip pagiry atsiliepia |
|
| LPP tipo numeris: | 4744 |
| Formalusis atraminis žodis: |
giria |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Как в лесу рубят, так на опушке и отзывается |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wie man im Wald fällt, so hallt es am Waldrand wider |
| Vertimas į anglų kalbą: | So you cut in the woods, so it echoes outside. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 6 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 436(156/86) / LKŽ: XV 1068 / LMD: I 866(2/4) / LMD: I 261(319) / LTR: 340(61/19) / LTR: 4179(349) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kā cērt, tā atskan |
Latvių |
Kok |
192 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN