| girto velnias negriebia |
|
| LPP tipo numeris: | 4837 |
| Formalusis atraminis žodis: |
velnias |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
girtas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Пьяного черт не берет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Den Betrunkenen holt kein Teufel |
| Vertimas į anglų kalbą: | The devil doesn’t grab a drunken man. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 22 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Piedzērušu velns nerauj |
Latvių |
Kok |
240 |
| В пьяном бес волен |
Rusų |
Даль |
798 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN