eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| - eik greičiau! - bėgu, skubinu! |
|
| LPP tipo numeris: | 3297 |
| Formalusis atraminis žodis: |
eiti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Neisiu 372(116/132); Neinu ir eiti nemanau KrvP I 557 |
| Interpretacija anglų kalba: | I will not go. I'm not going and I'm not planning to go
|
| Vertimas į rusų kalbą: | – Иди скорей! – Спешу падаю! |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | – Geh schneller! – Da laufe ich, da eile ich! |
| Vertimas į anglų kalbą: | – Go faster! – I am running, I am in a hurry! |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 372(116/132) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN