| iš gražumo duonos nevalgysi |
|
| LPP tipo numeris: | 5206 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gražumas (grožis) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Grožiu sotus nebūsi, todėl visur reikia žiūrėti praktiškos naudos 2541(84). |
| Interpretacija anglų kalba: | You will not be satiated with beauty. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Красотой хлебца не добудешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Mit der Schönheit verdient man kein Brot |
| Vertimas į anglų kalbą: | You cannot earn bread with beauty |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4811(8) / LTR: 2541(84) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Krasy sie nie najy |
Lenkų |
Ad-Krz |
III 599 |
| Skaistumu uz maizes nesmērē |
Latvių |
Kok |
275 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN