eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| iš gražumo košės nevirsi |
|
| LPP tipo numeris: | 5207 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gražumas (grožis) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Из красоты каши не сваришь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Aus der Schönheit kann man keinen Brei kochen |
| Vertimas į anglų kalbą: | You will not make porridge from beauty. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 2683(352) / LTR: 4880(91) / LKŽ XIX 561 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| No vaiga sviestu nekuļ, no smukuma putru nevāra |
Latvių |
KokP |
269 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN