Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
iš gražumo sviesto nemuši
LPP tipo numeris:
5208
Formalusis atraminis žodis:
gražumas (grožis)
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Iš gražumo…, tik iš charakterio sumuši 4410(85); Iš gražoma…, o gyventi reiks 2229(48); Partars (pertaras) JŽ II 16;
Iš gražumo LKŽ VI 851; Iš gražumo nemisi MžŽ 277; Nuo gražumo nemisi I 671(1497); Iš kaktos…, by tik su protu 275(7/88); Kad pinigų duos, nėra ko žiūrėti į mergą, iš kaktos…, by tik šimtus paskleis, kito nieko nereik ŽR I 67; – Kad jis nelabai gražus. – Mano miela, iš kaktos…3659(175); Iš kaktos…, kad bėdnas kavalierius JŽ (r.) S 1065; Neveizėk į tokią, iš kaktos… 3399(194); Neturėsi naudos 6511(26);
Neieškok gražios, nes iš kaktos… 3151(20);
Kad kas renkasi gražią paną ar kavalierių, kad ir nebagotą, tam sakoma 1585(11).
Sakoma tiems, kurie renkasi gražią paną ar kavalierių, bet neturtingą.
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Из красоты масла не собьешь
Vertimas į vokiečių kalbą:
Aus der Schönheit kann man keine Butter schlagen
Vertimas į anglų kalbą:
You cannot beat butter from beauty
Pastabos:
Palyva – molinių puodų glazūra, glaistas LKŽ IX 268.
LT
EN