eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| su gražumu negyvensi |
|
| LPP tipo numeris: | 5214 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gražumas (grožis) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Svarbu, kad būtų protinga 5213(805); Su gražumu... Nė tu žinai, koksai jis žmogus 7640(5/38). |
| Interpretacija anglų kalba: | Being clever is more important |
| Vertimas į rusų kalbą: | С красотой жить не будешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Mit der Schönheit wirst du nicht leben |
| Vertimas į anglų kalbą: | You will not live with beauty. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 7 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 981(9) / LTR: 4240(111) / LTR: 785(447) / LTR: 5213(805) / LTR: 6246(2) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN