eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas vienam gražu, kitam bjauru |
|
| LPP tipo numeris: | 5248 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gražus(i) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Что одному красиво, другому противно |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Was einem schön ist, ist dem anderen hässlich |
| Vertimas į anglų kalbą: | What is beautiful for one, is ugly for another. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 64(667) / LTR: 64(666) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Co jednemu miło, to drugiego bodzie |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 487 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN