eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| pavalgius grūdo, reikia ir šūdo |
|
| LPP tipo numeris: | 5423 |
| Formalusis atraminis žodis: |
grūdas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Sakoma, jei, pavalgius arba turint gerų dalykų, pageidaujama menkniekių 2541(205). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Поевши зерна, надо и дерьма |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Nachdem man Korn gegessen hat, braucht man noch Scheiße |
| Vertimas į anglų kalbą: | Once you have had a grain, you will need a shit, too. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 2541(205) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN