eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| su gulbėm pasikėlė, su varnom nukrito |
|
| LPP tipo numeris: | 5522 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gulbė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | С лебедями взлетел, с воронами сел |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er/sie flog mit den Schwänen auf und fiel mit den Krähen herab |
| Vertimas į anglų kalbą: | He went up with the swans and fell down with the crows. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN