| žiūri kaip apuokas į savo vaiką |
|
| LPP tipo numeris: | 563 |
| Formalusis atraminis žodis: |
apuokas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Pajuokia žiūrintį vienon vieton 5224(15/27); Kai kas nors žiūri neatitraukdamas akių 4547 (226). |
| Interpretacija anglų kalba: | About someone who is staring at something |
| Vertimas į rusų kalbą: | Смотрит как филин на своё дитя |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er blickt auf sein Kind wie ein Uhu |
| Vertimas į anglų kalbą: | He is looking like an eagle-owl looks at his babies |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 12 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: I 275 / LTR:960(355/13) / 0 / LTR: 3200(142) / LMD: I 224(10) / LKŽ: XVIII 858 / LTR: 5224(15/27) / LMD: I 223(69) / LTR: 914(14/10) / LMD: I 858(2/72) / LKŽ: XIII 469 / LMD: I 875(184) / LTR: 4547(226) / LTR: 554(156) / LKŽ: XIII 468 / LTR: 4754(812) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN