eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| negirk įeigą, girk išeigą |
|
| LPP tipo numeris: | 5605 |
| Formalusis atraminis žodis: |
įeiga |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не хвали вход, а хвали выход |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Lobe nicht Ausgaben sondern Ausbeute |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don’t praise the input, praise the output. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 390(140/1414) / LTR: 390(140/818) / TTŽ: 1912, Nr. 9, p. 69 / LTR: 807(1522/3) / LTR: 436(156/219) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN