eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ieškodamas surasi, vėplodamas pamesi |
|
| LPP tipo numeris: | 5611 |
| Formalusis atraminis žodis: |
ieškoti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Ищи – и найдешь, а зевая по сторонам – потеряешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Beim Suchen findet man, beim Gaffen verliert man |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you search you will find; if you stand gaping, you will lose. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: XVIII 724 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN