eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| rėkia kaip įskeltas |
|
| LPP tipo numeris: | 5742 |
| Formalusis atraminis žodis: |
įskelti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Labai rėkia LKŽ XII 804; Ikpiet rėkė kap... (labai garsiai) LKrL II 645; O daugiau nieko nebesakė kaimynei, nors toji rėkė... LKŽ XVII 672. |
| Interpretacija anglų kalba: | He is shouting very loudly |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кричит, словно треснули |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er/sie schreit wie gehauen |
| Vertimas į anglų kalbą: | He is shouting as if he has been slapped. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: XII 804 / LKŽ: XI 417 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN