eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| jauna - kvaila, sena - pikta |
|
| LPP tipo numeris: | 5911 |
| Formalusis atraminis žodis: |
jaunas(a) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Молодая – глупая, старая – злая |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Jung ist dumm, alt ist böse |
| Vertimas į anglų kalbą: | A young woman is silly, an old woman is angry. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 11 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 465(36/1193) / LTR: 2914(848) / LTR: 3649(280) / LTR: 3669(69) / LTR: 275(8/21) / LTR: 3533(123) / LTt V: 150(1276) / LKŽ: IX 104 / MST: 56 / LKŽ: II 903 / LKŽ: IV 305 / LTR: 284(704/714) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN