eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| didelis kaip jautis, durnas kaip avinas |
|
| LPP tipo numeris: | 6064 |
| Formalusis atraminis žodis: |
jautis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Большой, как бык, глупый, как баран |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Groß wie ein Ochse, dumm wie ein Schafbock |
| Vertimas į anglų kalbą: | As big as an ox, as silly as a ram. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 15 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 1061(164) / LTR: 714(275) / LKŽ: X 803 / LMD: I 1002(180/29) / LTR: 337(657) / KrvP: I 429(5963) / LKŽ: IV 325 / LTR: 30(165) / LTR: 3780(33) / LKŽ: I 527 / LTR: 613(157/32) / LTR: 4698(85/44) / KrvP: I 429(5963) / KrvP: I 429(5962) / LTR: 869(1331/28) / LTR: 3704(301) / LIRS-KrvR: f1-319(463) / TŽ: III 382(457) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN