Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
dar du jaučio pabaubimai
LPP tipo numeris:6063
Formalusis atraminis žodis: jautis
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:Senovėje jei kas klausdavos kelio, ar dar toli eiti, tai nesakydavo, kad dar du ar trys verstai ar kilometrai, bet sakydavo: dar du... 3859(45); Ar dar toli Paliepių sodžius? – Nebetoli… (toks tolumas, per kiek girdėti jautis baubiant) LKŽ I 686. Toks tolumas, per kiek girdėti jautį baubiant.
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:Еще два бычьих рева (рев – расстояние, на котором слышен рев быка)
Vertimas į vokiečių kalbą:Noch ein Doppelgebrüll eines Ochsen
Vertimas į anglų kalbą:Two more moos of an ox.
Pastabos:
Variantų skaičius:4
Tipo variantų šaltiniai: LTR: 3859(45)


Tipo sąsajos su kitais tipais:
- Ar toli? - Kol "Sveika, Marija" sukalbėsi
- Ar toli? - Girdėt kaip gaidys gieda


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Tipo atitikmenų nėra.


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].