eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| dirba kaip jautis, valgo kaip arklys |
|
| LPP tipo numeris: | 6068 |
| Formalusis atraminis žodis: |
jautis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Работает как вол, ест, как конь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er arbeitet wie ein Ochse und isst wie ein Pferd |
| Vertimas į anglų kalbą: | He works like an ox, he eats like a horse. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 436(158/145) / KrvP: I 477(6635) / LTR: 5152(8) / LMD: III 225(182) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN