eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| pasikėlė kaip jautis, nusileido kaip uodas |
|
| LPP tipo numeris: | 6126 |
| Formalusis atraminis žodis: |
jautis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Поднялся, как бык, приземлился, как комар |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er erhob sich wie ein Ochse und landete wie eine Mücke |
| Vertimas į anglų kalbą: | He jumped up like an ox and landed down like a mosquito. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 861(15) / LTR: 2145(254/6) / LKŽ: XX 224 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN