| - Jonai, ką čia dirbi? - Pypkę rūkau. - Ko neini į gryčią? - Žąsino bijau |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
Jonas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
pypkė |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | -Jonas, what are you doing here? – Smoking a pipe. – Why are you not coming into the house? – I am afraid of the goose |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 722(4/1) / LMD - I 722(4/1) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN