Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
iš pernykščio juoko šiandien kamaroj verkia
LPP tipo numeris:6364
Formalusis atraminis žodis: juokas
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:От прошлогодней шутки сегодня в чулане плачет
Vertimas į vokiečių kalbą:Aus vorjähriger Heiterkeit weint heute [ein Kind] in der Kammer
Vertimas į anglų kalbą:Last year she laughed, now her baby is crying in a store-room.
Pastabos:
Variantų skaičius:1
Tipo variantų šaltiniai: LTR: 3116(176)


Tipo sąsajos su kitais tipais:
atsiminsi pernykštį juoką
iš didelio juoko - ašaros
nakties juokai - dienos ašaros


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Tipo atitikmenų nėra.


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].