| nuo Jurgio Dievas daržinę atidaro |
|
| LPP tipo numeris: | 6471 |
| Formalusis atraminis žodis: |
šventas Jurgis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Balandžio pabaigoje dažnai jau galima išginti gyvulius – nereikia šerti IKr 309; Nuo Jurgio jau išleidi gyvulius – nereikia šerti LTt V 379. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Со святого Георгия Бог сеновал открывает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Ab Georgi öffnet Gott die Scheune |
| Vertimas į anglų kalbą: | From St.George‘s Day God opens a barn. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTt V: 379(5273) / LTR: 3700(40) / Ikr: 309(97) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN