eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| iš kaktos sviestą tepk, o per subinę sėlenos birsta |
|
| LPP tipo numeris: | 6629 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kakta |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Со лба хоть масло мажь, а из задницы отруби сыпятся |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Aus der Stirn schmiere die Butter, und aus dem Arsch fallen die Kleien |
| Vertimas į anglų kalbą: | She looks so beautiful that you could even spread butter from her forehead but bran is pouring from her buttock. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 671(799/11) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN