eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| daugiau kalbų negu darbų |
|
| LPP tipo numeris: | 6661 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kalba |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Больше разговоров, чем дел |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Mehr Reden als Arbeiten |
| Vertimas į anglų kalbą: | More talking than working. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 3533(916) / LTR: 902(290) / LTR: 6116(2268) / LTR: 5564(308) / MST: 112 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Daudz runāts, nav vēl daudz darīts |
Latvių |
KokP |
103 |
| Gesagt ist nicht gethan |
Vokiečių |
Wand |
III 1832 |
| Magnus es in verbis, in factis nullus haberis |
Lotynų |
Wand |
V 422 |
| There is great difference between word and deed |
Anglų |
Oxf |
187 |
| Viel Wort, wenig Werk |
Vokiečių |
Wand |
V 422 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN