eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| geras kalboj, blogas darbe |
|
| LPP tipo numeris: | 6664 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kalba |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Gražiai kalba, bet blogai dirba. |
| Interpretacija anglų kalba: | Someone speaks nicely but is a bad worker |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хорош в разговорах, плох в работе |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Gut beim Reden, schlecht bei der Arbeit |
| Vertimas į anglų kalbą: | He is good at speaking but bad at working. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: V 109 / LTR: 5219(177) / PP: 89 / LTR: 4082(64) / LKŽ: XIV 769 / LKŽ: VIII 786 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN