eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| daug kalbėdamas sumeluosi ir nenorėdamas |
|
| LPP tipo numeris: | 6699 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kalbėti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Много говоря, нехотя соврёшь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Beim viel Reden wirst du lügen ohne es zu wollen |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you talk much you will lie accidentally. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 8 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
PP: 173 / LTR: 5895(13) / RSK: 42 / LTR: 6082(492) / LTR: 5010(6) / LTR: 4498(57) / LKŽ: VIII 3 / LTt V: 108(554) / KrvP: I 394(5459) / LTR: 5565ū654) / LTR: 5565(181) / Krš: 24 p.117 / LTR: 217(103/32) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Vieles Reden führt zum Lügen |
Vokiečių |
Wand |
III 1561 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN