eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| aukšti kaip kalnai, durni kaip aulai |
|
| LPP tipo numeris: | 6811 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kalnas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Dideli, bet kvaili. |
| Interpretacija anglų kalba: | They are big but stupid |
| Vertimas į rusų kalbą: | Высоки как горы, глупы как голенища |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Hoch wie Berge, doof wie Stiefelschaft |
| Vertimas į anglų kalbą: | As high as mountains, as stupid as boot tops. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4085(3/6) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN