eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ilgas kaip kaminas, durnas kaip avinas |
|
| LPP tipo numeris: | 6911 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kaminas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Taip sako apie aukštą žmogų, kuris ką nors žioplai padaro ar pasako 5311(1083). |
| Interpretacija anglų kalba: | About a tall person who says or does something silly |
| Vertimas į rusų kalbą: | Длинный как [дымовая] труба, глупый как баран |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Lang wie Schornstein, dumm wie der Schafsbock |
| Vertimas į anglų kalbą: | As tall as a chimney, as stupid as a ram |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 29 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4713(561) / LKŽ: V 177 / LTR: 3644(775) / LTR: 1506(36) / LTR: 4713(89) / LTR: 6378(65) / LTR: 4695(140) / LTR: 6378(291) / LTR: 6378(90) / LTR: 6378(113) / LTR: 6378(329) / LTR: 6378(135) / LTR: 6378(176) / LTR: 6378(209) / LTR: 6303(2541) / LTR: 6433(274) / LTR - 5311(1083) / LTR: 5614(64) / LTR: 3286(241) / LTR: 6027(1121) / LTR: 6027(1213) / LTR: 6027(1024) / LTR: 6027(1822) / LTR: 5961(96) / LTR: 5961(16) / LTR: 5961(318) / LTR: 6385(151) / LTR: 6027(2202) / KDS: f 34-39(79) / LTR: 6303(18/2) / LTR: 4412(10) / LTR: 6082(168) / LTR: 6462(31) / LTR: 6246(33/25) / LTR: 5311(1626) / LTR: 5392(170) / LTR: 5837(564) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN