| du karaliai nesutelpa vienam mieste |
|
| LPP tipo numeris: | 2740 |
| Formalusis atraminis žodis: |
karalius |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Два короля не уживутся в одном городе |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Zwei Könige haben es zu eng in einer Stadt |
| Vertimas į anglų kalbą: | There is not enough room for two kings in the same town |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 390(140/136) / KrvP: I 494(6874) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Zehn Arme können wohnen in Einem Hause zugleich, aber nicht zwei Könige in Einem Reich |
Vokiečių |
Wand |
I 137 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN