eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| užmokės, kai širma karvė padvės! |
|
| LPP tipo numeris: | 7307 |
| Formalusis atraminis žodis: |
karvė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Užmokės jam, kai širma karvė padvės (niekada) LKŽ XIV 902. |
| Interpretacija anglų kalba: | Never. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Заплатят, когда сивая корова сдохнет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Man wird bezahlen, wenn die schimmelfarbige Kuh krepieren wird! |
| Vertimas į anglų kalbą: | They will pay when the grey cow dies. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: XIV 902 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN