| ne kasdien šventadien |
|
| LPP tipo numeris: | 7350 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kasdien |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Ne kasdien kepti karveliai koserėn lekia LKŽ V 371.
[Ne kasdien sekasi] |
| Interpretacija anglų kalba: | Not everything goes well everyday |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не каждый день праздник |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Nicht jeden Tag Feiertag |
| Vertimas į anglų kalbą: | Holiday is not every day. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LKŽ: XV 490 / LKŽ: V 371 / LTR: 208b(227/5) / LTR: 208b(258/43) / LKŽ: XV 501 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Es ist nicht alle Tage Sonntag |
Vokiečių |
Wand |
IV 1002 |
| Ne ikdeenas mahte rauƒchus ʒepj |
Latvių |
LL |
II 579 |
| Nie co dzień niedziela |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 598 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN