eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| jei kasinėsi, išsipenėsi |
|
| LPP tipo numeris: | 7351 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kasinėti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | [Jei dirbsi, turėsi ką valgyti] |
| Interpretacija anglų kalba: | If you work, you will have food |
| Vertimas į rusų kalbą: | Если будешь копать, прокормишься |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn du gräbst, wirst du dich ernähren |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you keep digging, you will have enough food. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1049(250/143) / LKŽ: IX 782 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN