eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| griebdamas kitą kąsnį, ir tą patį išmesi |
|
| LPP tipo numeris: | 7355 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kąsnis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хватаясь за следующий кусок, и тот же самый уронишь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Beim Greifen nach dem nächsten Bissen lässt du auch denselben fallen |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you grab another piece you will drop the one that you had. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 75(1856) / LMD: I 222(7) / VD: 1912 p.14 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN