eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| žegnojas ir į kašelę griebia |
|
| LPP tipo numeris: | 7373 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kašelė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Vienaip sako, kitaip daro 4722(150). |
| Interpretacija anglų kalba: | Their actions don't match their words. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Крестится и из чужой корзинки загребает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Man bekreuzigt sich und greift ins Taschlein |
| Vertimas į anglų kalbą: | One is crossing themselves and snatching (sth) from the other one’s basket. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4722(150) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN