| ne visada katinui dešrivakaris |
|
| LPP tipo numeris: | 7547 |
| Formalusis atraminis žodis: |
katinas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Ne visada gerai sekasi 6591(105). |
| Interpretacija anglų kalba: | Things don't always go well |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не всё коту колбасный праздник |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Nicht immer ist dem Kater Wurstabend |
| Vertimas į anglų kalbą: | A cat doesn’t always have a sausage feast. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
MST: 103 / LKŽ: XVII 616-617 / MST: 73 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Nie zawsze kotowi zapusty |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 169 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN