eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kad tik su kelnėm - ir vyras |
|
| LPP tipo numeris: | 7761 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kelnės |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Чтоб только в штанах– и мужчина |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Hauptsache mit der Hose – und schon ist ein Mann |
| Vertimas į anglų kalbą: | If he wears trousers he is a man. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1202(350) / LKŽ: XVI 108 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN