eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kilbuką bemeškeriodamas, lydeką pražiopsojo |
|
| LPP tipo numeris: | 8186 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kilbukas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Dėl menkniekio pražiopsojo svarbų dalyką. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Пескаря пока ловил, прозевал щуку |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Beim Angeln des Gründlings hat man den Hecht verpasst |
| Vertimas į anglų kalbą: | He missed a pike while catching a gudgeon. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1696(202) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN