| aitvaras visiems darbštiesiems turtus neša |
|
| LPP tipo numeris: | 77 |
| Formalusis atraminis žodis: |
aitvaras |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Домовой всем работящим богатства несёт |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Hausgeist (aitvaras) bringt allen Arbeitsamen Reichtum |
| Vertimas į anglų kalbą: | A brownie brings riches to all who work hard |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 465(36/131) / PP - 27 / LTt V - p. 346 N.4689 / LKŽ - II 278 / LTR - 6027(2137) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN