eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ir platus su kraštu, ir gilus su dugnu |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
kraštas (riba) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
platus |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | Even a wide one has the edge, and a deep one has the bottom |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 110 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKal: 30 / BP: 229 / LKŽ: X 87 / SLT: 353 / SchLL: 85 / MžŽ: 117 / LMD: I 948(195) / LMD: I 947(959) / LMD: I 701(251) / LMD: I 724(30) / LMD: I 705(605) / LMD: I 671(837) / LMD: I 227(285) / LMD: I 671(2206) / LMD: I 240(283) / LTR: 556(78) / LMD: I 1060(1268) / LTR: 2732(11) / LTR: 2199(2/5) / LTR: 2202(31/9) / LTR: 4511(57) / LTR: 4253(303) / LKŽ: IV 133 / LKŽ: VI 443 / LTt V: 220(2484) / Erž: 211(20) / LTU: 410(369) / TŽ: V 609(393) / LKž: XIV 9 / KrL: I 1847 p.364(61) / MP: 357 / LTR: 6119(153) / MŽ: I 128 / BKL: 209(182) / KrvP: IV 381(15030) / KrvP: IV 381(15022) / LKŽ: XIV 9 / LKŽ: IV 44 / LMD: I 1060(1129) / ŠLT: 343(61) / LŪK: 1901 p.70(40) / LTR: 6415(573) / LTR: 6119(153) / MST: 49 / MST: 48 / LKŽ: X 86 / LKŽ: X 86 / LKŽ XI 198 / LTR: 1499(199) / LTR: 2331(110/116) / LTR: 3515(66) / LTR: 914(14/2) / LTR: 1191(66) / LTR: 356(125/74) / LKŽ: II 796 / LTR: 4665(675) / LTR: 4387(140) / LTR: 4386(36/10) / LKŽ: II 795 / LTR: 4375(54/2) / PP: 187 / KrvP: IV 381(15036) / TD: II(IX) 177(338) / LKŽ: XVII 101 / LMD: I 869(10) / LKŽ: IX 554 / LTR: 618(4/1) / LTR: 914(657/1) / LTR: 778(821) / PP: 187 / LMD: I 1060(1477) / PP: 186 / LTR: 275(7/21) / LTR: 2160(11/7) / LMD: I 691(13) / LKŽ: IV 44 / LTR: 70b(2030) / LTR: 2202(50/3) / LKŽ: XIII 850 / LKŽ: X 85 / KrvP: III (13973) / KrvP: III (13974) / KrvP: III (13972) / MST: 49 / VD: 1911 p. 23 / LMD: I 923(68) / LMD: I 696(53) / KMŪ: 38 / LMD: I 257(174) / LMD: I 863(573) / LMD: I 939(350) / LKŽ: V 443 / LKŽ: II 796 / MžŽ: 56 / LMD: I 240(333) / LMD: I 724(287) / VPŽ: 20 / BP: 223 / LTR: 2032(46/26) / LTR: 807(1387/17) / LTR: 960(354/7) / LTt V: 220(2486) / LTR: 6162(44) / LMD: I 705(248) / LMD: I 997(209) / PP: 187 / TŽ: V 606(205) / KrvP: IV 381(15037) / LKŽ: XVIII 110 / LTR: 1157(104) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Das Breite hat einen Rand, das Tiefe einen Grund |
Vokiečių |
Wand |
I 459 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN