| baisiau už kryžioką nė velnias nemauroja |
|
| LPP tipo numeris: | 8911 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kryžiokas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Страшнее, чем крестоносец, даже чёрт не ревёт |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Schrecklicher als der Kreuzritter brüllt sogar der Teufel nicht |
| Vertimas į anglų kalbą: | Even the devil doesn’t roar louder than a crusader. |
| Pastabos: | Kryžiokas - kryžiuotis. |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
Klv: 111 / LTR: 6119(121/7) / LTR: 960(355/32) / PP: 281 / LTR: 6119(121) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN