| - Ką turi? - Kulę ir kepurę! |
|
| LPP tipo numeris: | 9065 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kulė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Neturtingas. |
| Interpretacija anglų kalba: | Poor |
| Vertimas į rusų kalbą: | *Что у тебя есть? – Мошонка и шапка! (вульг.) |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | *– Was hast du? – Den Hodensack und die Mütze! (obszön) |
| Vertimas į anglų kalbą: | *– What have you got? Ballsack and a hat (vulg.). |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 208b(228/9) / LTR: 1697(15) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN